Зүүд (18+)
2017 оны 11 сарын 18
Нүдээ анихуйд түнэр харанхуйд умбав. Мөрөөдөмтгий зөгнөлт бодлууд минь аливаад анхаарлаа төвлөрүүлэхэд садаа болно. Би чухам амтат бас тачаангуй зүүдэнд л умбахыг хүснэ. Үнэндээ бол бодит амьдрал дээр хүмүүний биеийг жаргалд умбуулагч хайр дурлалд автахыг хүснэ. Харанхуйд тэртээ хол байгаа чиний минь дүр төрх харагдаж байна. Бид аажмаар ойртов. Чиний төрх улам бүр тодрон тодорсоор, улам царайлаг сайхан харагдана. Нүд чинь… нүдэнд чинь хайр энхрийлэл, гал дөл, бас ямар нэг араатных шиг хүсэл тачаалал сүлэлдэн цацарч байх аж. Би чинийхээ энхрийллийг мэдэрч уруулын чинь халуун дулааныг арьсан дээрээ хүрэхийг хүснэ. Чиний эр хүний бахим чийрэг биеийн бүхий л хүч чадлыг биеэрээ мэдэрмээр санагдана. Бид нэгэн харанхуйвтар  өрөө шиг зүйлд байх авч тэр нь өрөө ч биш ямар нэг мөнхийн ямар ч саад бэрхшээл үгүй огторгуй байх аж. Биднийг юу ч зогсоож чадахгүй. Бидний харц тулгарав. Бие биен рүүгээ гараа сунгав. Бид аажмаар бие биедээ дөхөв. 

Гэнэт хаа нэгтээ ойролцоо галын дөл бадран асав. Энэ задгай зуухны гал бөгөөд дулаан агаар биесийг минь илбэнэ. Бид харанхуй тухлаг өрөөнд задгай зуухны хажууд байх аж. Зууханд гал асч түлээ шажигнан дуугарна. Би чам руугаа харна, харцанд минь асуулт тодорно, ингэхэд чи харцанд буй энэ галыг харж байна уу? Ямар гал гэнээ? Зуухны гал уу? Эсвэл сэтгэлийн гүнд минь асч буй хүсэл тачаалын гал юм болов уу? Чи над руу дөхөж ирээд гараараа мөрөнд минь хүрэв. Би чамайгаа чангахан тэврэхийг тэсч ядан хүлээнэ. Хүрэлцэхүй, тийм ээ бидний гар хүрэлцэж, зүрх түг түг цохилон амьсгаа дээрдэн улмаар уруулаараа шүргэлцэж гал халуунаар озолцож эхлэв. Үнэхээр сайхан байна. Хамар минь чиний хацарт тээгдэж, сахал чинь гижгийг минь хүргэнэ. Чи зөвхөн минийх. Энэ агшинд хамгийн чухал зүйл бол ердөө л энэ. Чиний биед хүрч, зөөлхөн үнсэлтийг чинь мэдрэхэд бидэнд хэн ч садаа болохгүй. Би нүдээ анилаа. Нүдээ нээх гэсэн боловч чадсангүй. 

Учир нь нээчих юм бол чамайг дэргэд минь үгүй гэдгийг мэдэх болохоор. Чи минь ямар халуухан юм бэ? Чиний дулаахан гар миний нурууг илж ямар нэгэн зүйл хайх мэт. Миний гар чиний нуруу, хүзүү, толгойг илж, намайг зөөлхөн илэхэд чиний биеэр дур сэрэл өдөөгч гижигдэм гүйдэл гүйж байгааг би хурууныхаа өндгөөр мэдэрнэм. Бидний уруул салж чадахгүй озолцоно. Тэд нэг бол наалдчихсан, эсвэл соронзтой юм шиг бие биедээ татагдаж, тэднийг салгах ямар ч аргагүй ажээ. Түүний үнсэлт үнэхээр амттай. Чиний хэл минийхийг огт амраахгүй тэд орон зайгаа хоорондоо булаалдан тэмцэлдэнэ. Улмаар уруул чинь хүзүүг минь зөөлхнөөр үнсч  хамар чинь гижиг хүргэнэ. Одоо миний биеэр сэрэл тачаалын гүйдэл гүйж байгааг чи мэдрэх болно. Чи анхаарлаа над руу бүрэн хандуулж, чиний энхрийллийг миний хэрхэн хүлээн авч байгааг ажиглана. Чи бага багаар намайг судлаж биеийн хэсэг бүрийг минь ганц миллиметрийг ч үлдээлгүй энхрийлэх нь чамд өөрт чинь таалагдаж байна. Чи миний үнэрийг ханатлаа  мэдэрч байна. Чи нүдээ аниад амьсгаагаа түгжив. 

Миний үнэр чамд амтат зөгийн балны үнэрийг санагдуулав бололтой. Бид бие биенээ үргэлжлүүлэн энхрийлсээр. Чиний хөдөлгөөнөөс зуухны дэргэд амьтны зөөлөн арьсан дээр хэвтэж намайг эзэмдэхийг хүсч байгааг мэдрэв. Би чиний хүсэлд захирагдаж аажмаар доош сууж, зуухны галд бүлээцсэн арьсан дээр хэвтлээ. Бид зэрэгцэн хэвтлээ. Чи миний хувцсыг тайлж, нүцгэрсэн хэсгийг зогсоо зайгүй үнсэнэ. Үнэхээр таатай байна. Чи миний хувцсыг тайлж гүйцсэн боловч дотуур хувцсыг минь үлдээлээ. Чи түүнийг яаравчлан тайлахыг хүссэнгүй. Учир нь гоёмсог дотоожийг харж мэлмийгээ баясгахыг хүснэ. Чи түүнийг анхааралтай ажиж байснаа алгаараа зөөлхөн дарахад алганы чинь халуун илчинд хайлаад урсчихав уу гэлтэй санагдав. Би чамайг харж, ажиглаж, сэрэл тачаал дүүрэн нүд рүү чинь ширтэж байлаа. Чиний уруул миний гэдсэнд шүргэж, хэл чинь дээш доош ирвэгнүүлэн хөдлөх бөгөөд улмаар чи уруулаараа цээжинд минь наахад зөөлхөн үнсэлтийг мэдрэх гэж би нүдээ анилаа. Гар чинь хөлийг минь зөөлхнөөр илж, үе үе хориотой газар руу орохыг хүсэвч би хөлөө байдгаараа хавчсан байлаа. Тэгтэл чи доош гулсаж, ташаа гуя хасыг минь ирвэгнүүлэн үнсэхүйд хөл өөрийн эрхгүй хоёр тийш болов. Чиний гар өөр хаа нэгтээ намайгаа илбэсээр л… Би өөрийг эрхгүй хөлөө суллав. Чи намайг булчингаа сулласныг мэдрээд гараараа улам дэлгээд хөлийн дотор талыг зөөлхөн үнсээд л. Чи миний дээр үсрэн гарахад бэлэн болжээ. 

Гэхдээ тэгсэнгүй. Бүх зүйл удахгүй болно хэмээн урьдчилан мэдрэх нь хамгаас амттай шүү дээ. Чи дэндүү эелдэг ажээ. Миний бие дур хүслээ барьж ядан чичирхийлнэ. Чи гараараа торон дотоожны цаанаас гэрэлтэх умдагны үсийг төөнүүлэн илэв. Тэнд хэдийн дур хүслийн чийг ялгараад дотоожийг нэвтэрсэн байхыг чи мэдэрнэ. Тийм ээ, миний бие байдгаараа тачаадаж, зөвхөн чамайг л хүсч байгааг чи харж, мэдэрч байна. Чи миний цасан цагаан цээживчийг тайлж, сэргэр хоёр хөхийг минь шуналтайяа үнсэлж базлан, хэлээрээ сэрлээс болж хатууран боссон товчийг минь ирвэгнүүлэн нэг хазлаж, нэг хөхнө. Нөгөө гараараа нөгөө хөхийг базлан тоглоно. Бид ахин урт удаан янаг үнсэлтээр биенээ хучив. Үгүй ээ, чамд энэ үнсэлт хэрэггүй. Чиний өмнө миний хоёр том сэргэр хөх байна. Намайг хүндээр амьсгаадах бүрийд хөх минь дээш оволзож байхыг чи харахдаа дуртай байж гараараа ахин илбэнэ. Чи аажмаар гэдсийг минь үнсч хүйсэнд минь хэлээ хийн ирвэгнүүлэв. Хэлнийхээ үзүүрээр чи булбарай зөөлөн арьсыг минь ирвэгнүүлэхэд миний биеэр ахин ирвэгнэсэн гүйдэл гүйв. Чи үүнийг хараад маш тааламжтайгаар инээмсэглэв. Нүүр рүү минь харахад жаахан улаа бутарсан байв. Ичсэнээс үү, эсвэл дур хүслийн галанд улайсчихав уу? Тэрбээр гоо сайхан биеийг минь үнэлсэн харцаар харлаа. Бахим гар чинь одоо л торон дотоожийг минь чиглэж байх шиг, би чиний хөдөлмөрийг хөнгөлөхийн тулд өгзөгөө дээш нь өргөж өглөө. 

Одоо л нэг олзноос мултлагдаж эрх чөлөө ирлээ. Одоо чи намайг эхээс төрсөн чигээр минь харж байна. Зуухны галын гэрэлнээс миний арьс улам л хамба хилэн шиг харагдана. Чамд намайг харах, түүнийг илбэх үнсэх нь таалагдана. Чи намайг эзэмдэх хүслээ арай ядан барина. Чиний хэл гэдэснээс доош гулсав. Чи намайг хүлээлгэж зовоож эхлэв. Гэвч чи яарсангүй. Би чиний нүүр, хүзүүг үнсч эхэллээ. Цамцны чинь товчийг тайлж нүцгэлэв. Одоо би чиний эрхтэнд хүрэхийг хүснэ. Чи яг л миний боол шиг дуулгавартай байна. Чиний харц, хөдөлгөөн бүрээс чиний намайг хүсч байгааг би мэдэрч байв. Би дээрээс нь суулаа. Бидний уруул ахин нийлэлдэн үнсэлцэж эхлэв. Чиний гар мөрийг минь даган гулсана. Би чамайг бүрэн нүцгэлэхийг яарч байв. Миний хүрэлцэхүйд чи нүдээ аниж толгойгоо хойш нь гэдийлгэлээ. Намайг илбэх бүрийд чиний дур хүсэл улам буцлан бадарна. Чинэрч бадайрсан эрхтэн гарт баригдаж нүдний минь өмнө ил гарлаа. Би эрхтэнийг уруулаараа ирвэгнүүлэн үнсч мод шиг хатуу болгож чадлаа. “Ямар том юм бэ? Яаж миний дотор багтах юм бол?” гэсэн бодол харван орж ирлээ. Ингэж бодохуйд миний сэрэл улам л хөдөлж биеэ барихад тун хэцүү болов. Миний араас өвдөглөн суугаад чи намайг тонгойлголоо. Чиний гар нурууг минь илэхэд би зөвхөн хурдхан хийгээсэй л гэж хүснэ. Өгзөгийг минь бага зэрэг тэнийлгэж байгаад чи агуйд орох сүвийг олж  харлаа. Гэтэл маш хурдан дотогш гулсаад орчихлоо. 

Би түүний эрхтэний бүхий л хүчин чадлыг мэдэрч байв. Чи бүдүүн улаан эрхтэнээ тултал нь хийгээд доторх орон зайг нь юу ч үгүй дүүргэхэд би байдгаараа дуу алдан байлаа. Түүнийг нь улам мэдрэхийн тулд хөлөө байдгаараа хавчив. Чиний хүчтэй хөдөлгөөн намайг өөрийн эрхгүй хотойход хүргэнэ. Бид харилцан хөдлөж эхлэв. Миний дур хүсэл хязгаартаа тулав бололтой. Хөдөлгөөн чинь улам хурдасч,  гар чинь улам эрчимтэйгээр намайг зовоож эхлэв. Бүх зүйл хаяанд ирлээ. Амьсгаа дээрдэн, сүүлдээ тасалдаж, миний тачаадан гинших нь чамд таалагдан дур сэрлийг чинь улам хөдөлгөж, улам идэвхтэй хөдлөхөд хүргэнэ. Цохилт, бүлэлт улам бүр түргэсч үрийн шингэн садрахад бэлэн болжээ. Ахиад нэг хүчтэй бүлэхэд л өтгөн гэгчийн зүйл оргилон садарлаа. Чи бидэн хоёр зэрэг дуу алдан хашгирав. Эрхтэнээ сугалалгүйгээр би доош харан хэвтэж чи миний дээр гаран хөдөлгөөнөө үргэлжлүүлэв. Бидний бие цогцос дур хүслээс болж давсархаг шингэнд норжээ. Гар чинь үсэнд минь шигдэж, уруул чинь нүүр, хүзүү, мөрийг минь үнсэлтээр хучихад би дотоод булчингаараа чамаас бүх шүүсийг чинь шахахыг эрмэлзэнэ. 

Бодолдоо ийн автсанаас би үнэн хэрэг дээрээ сэрж догдолсон байлаа. Зүүд минь хэр удаан үргэлжилсэн бол? Цаг харваас нэг их хугацаа өнгөрөөгүй байв. Гараараа сэрийн памбайж, чийг даасан хэлүүндээ хүргээд салгаж чадахгүй байв. Би чамтайгаа  эдэлсэн тэрхүү жаргалыг одоо л эдлэхийг хүсч байна. Гараараа ширүүхэн илбэж, зүүдэнд орсон үйл явдлаа нүдэндээ төсөөлж хөдөлгөөнөө эрчимжүүлсээр би чамтайгаа эдэлсэн шиг дур таашаалыг амталж чадлаа. Нэг хэсэгтээ зүрх амаар гартал цохилж байгаад тайвширсныхаа дараа чиний үнэр шингэсэн дэрийг би тэврээд хурдхан чамтайгаа уулзаж , бодит амьдрал дээр мэдрэхсэн хэмээн мөрөөдсөөр бөх гэгч нь унтсан байлаа. 
Италийн нэрт зохиолч Альберто Моравиа
Эх сурвалж www.wikimon.mn
Орчуулсан Ц.Мөнхүүш
Манай сайт танд таалагдаж байвал LIKE хийгээрэй. Танд баярлалаа.
Сэтгэгдлийг ачааллаж байна ...
Санал асуулга
Төрийн алба хаагчдад 300 мянган төгрөг өгөхийг Та дэмжиж байна уу?
  • Дэмжиж байна.
  • Дэмжихгүй байна.